XLIFF Validator

محقق يتحقق من توافق ملفات XLIFF مع المعايير البنيوية والجودة الأساسية، مما يمكّن خطوط توطين موثوقة للفرق والأدوات المتكاملة مع إدارة الترجمة والتكامل المستمر وتدقيق المحتوى.

Tool coming soon!

We're working hard to get this tool ready for you.

Request Feature / Support

1,000+

Total Calculations Run

< 15ms

Browser Execution Speed

100%

Client-Side Privacy

4.9 / 5.0

User Satisfaction

AI Web Tool Generator

Build Your Own Custom Web Calculator in Seconds

Type what tool or calculator you need below. Our AI will build it instantly for your site.

عن هذه الأداة

يتلقى محقق XLIFF عبر الإنترنت ملف XLIFF ويؤكد توافقه البنيوي وفق مخططات XLIFF بالإصدارات 1.2 و 2.0. يقوم بتحليل XML والتأكد من وجود العناصر العليا المطلوبة وأن الوحدات المصدر/الهدف موجودة عند الحاجة. في التطبيق العملي، يستخدمه فرق التوطين قبل إرسال الملفات إلى مزودي الترجمة، قبل نشر المحتوى المترجم، أو قبل استيراد الحزم في تدفقات العمل TMS. يركز المحقق على الصحة الدقيقة وليس جودة الترجمة ويرسل تقريراً قابل للقراءة آلياً يوضح مسارات العناصر مع الإشارات إلى الأسطر.

بعد التحليل، يطبق أداة القواعد الخاصة بالنطاق: التوافق مع المخطط، اقتران الوسوم بشكل صحيح، استخدام صحيح للسمات، وفحص الترميز (UTF-8). يمكن تشغيله في وضع صارم لفرض الاتفاقات الخاصة بالمشروع، أو في وضع مريح لفحص أولي. تتيح الميزات الاختيارية تكوينات مخصصة للمشروع وقواعد XPath مخصصة للإشارة إلى الهياكل غير القياسية مثل التوسيعات XLIFF غير المدعومة أو مراجع المصطلحات المفقودة. النتائج تتضمن عد الأخطاء، مستويات الأهمية وتحديد مواقع العناصر بدقة لتسهيل الإصلاح.

Save your calculation history with a free account

كيفية الاستخدام

قم بتحميل ملف XLIFF واختر الإصدار
2 أو
0 أو دع النظام يكتشف تلقائياً.
فعّل Strict_Mode إن لزم، واضبط locale المشروع.
شغّل التحقق لإنتاج التقرير.
راجع الأخطاء والتحذيرات ومسارات العناصر مع الإشارات إلى الأسطر.
صدر تقرير JSON للاستخدام في CI أو للأرشيف.

Frequently Asked Questions

اعثر على إجابات سريعة

ما الذي يتحقق منه المحقق؟

يتحقق من بنية XLIFF وفق مخططات XML 1.2/2.0، صحة العلامات، العناصر المطلوبة، الترميز والقيود الأساسية للمحتوى لضمان معالجة موثوقة لاحقة.

أي نسخ XLIFF مدعومة؟

يفحص XLIFF 1.2 و 2.0. إذا لم يذكر الإصدار، يحاول التوافق الأفضل ويعرض الإصدار المكتشف إن أمكن.

هل يمكن تخصيص الق rules؟

نعم. يدعم إعدادات خاصة بالمشروع، فحوص XPath مخصّصة، قوائم التجاهل وقواعد تحقق اختيارية تناسب مسارات أنظمة معقدة.

ما هو تنسيق الإخراج؟

يرجع تقرير JSON قابل للمعالجة آلياً يحتوي على أخطاء، تحذيرات، مستويات الخطر ومسارات العناصر، مناسب للمعالجة الآلية والتكامل مع CI.

كيف أدمجه في CI؟

استدعِ المحقق عبر API أو مكتبة مع ملف XLIFF، استلم التقرير JSON وفشل البناء إذا تجاوزت الأخطاء عتبة محددة أو وُجدت مشكلات حاسمة.

Need to run multiple calculations?

Create a free account today to unlock unlimited daily runs, access advanced parameters, save your history, and request custom features.

Related Tools

Other useful calculators and utilities you might like

محول Spotify إلى MP3

يحوّل ملفات الصوت المقدمة محليًا إلى MP3، مما يتيح الاستماع دون اتصال وتوافقًا عبر الأجهزة للموسيقى...

حساب المسافة بالطرق

حاسب للمسافة بالطرق للمسافرين ومخططي اللوجستيات والسائقين لتقدير المسافات وأزمنة الرحلة بسرعة بين ال...

حاسبة العمر

حدد عمر شخص بسرعة استناداً إلى تاريخ ميلاده مع أداتنا المجانية على الإنترنت، مناسبة للاستخدام الشخصي...

محول العملات

حوّل بسرعة مبالغ بين عملات مختلفة باستخدام محول العملات المجاني عبر الإنترنت، مثالي للمسافرين، الشرك...

ملاحظاتك تهمنا

ساعدنا على التحسن