Dwarvish Translator 5e

Verktyget erbjuder en tvåvägsöversättning mellan Dwarvish och engelska, anpassat för D&D 5e-kampanjer. Det översätter inskriptioner, dialog och korta texter, och behåller dwarvish-flair samt lore‑konsekvent terminologi. Användarna inkluderar spelledare, spelare och författare som behöver snabba, upprepbara översättningar för anteckningar, NPC:er och questtexter. Konceptuellt bygger det på ett kuraterat dwarvish–engelskt lexikon och enkla morfologiregler för att modellera vanliga dwarvishiska affix och substantivssammansättningar. Det använder fras-till-fras-kartor med kontextuell poängsättning för att minimera missförstånd och lösa tvetydigheter som hedersbetygelser eller platsnamn. Valfri translitterering konverterar utdata till runliknande tecken för smak. Huvudfunktioner inkluderar tvåvägsöversättning, växlingar för tonbevarande, translitterationsutdata och en glossary som exporterar termpar. Användningsfall omfattar inskriptioner på artefakter, dialograder för dwarvish PC:er/NPC:er, questanteckningar och flavor‑text som hjälper spelare att fördjupa sig i världen. Verktyget ger translated_text, valfri transliteration_text, ett konfidenspoäng och en glossary_terms-lista som stöder kampanjdokumentation. Designen fokuserar på snabbhet i bordssessioner, med rimliga fallback för okända termer och enkel hantering av tvetydigheter.