Dwarvish Translator 5e

Værktøjet tilbyder en tovejs oversættelse mellem Dwarvish og engelsk, tilpasset D&D-5e-kampagner. Det oversætter inskriptioner, dialog og korte tekster og bevarer dwarven-flair samt lore-konsistent terminologi. Brugere omfatter spilansvarlige (GM'er), spillere og forfattere, der har brug for hurtige, gentagelige oversættelser til noter, NPC'er og quests. Konceptuelt bygger det på et kurateret dwarvish–engelsk leksikon og simple morfologiregler til at modellere almindelige dwarvish-suffikser og substantiv-sammensætninger. Det bruger frase-til-frase kortlægninger med kontekstuel vurdering for at minimere misforståelser og løse tvetydigheder som ærestitler eller stednavne. Valgfri translitterering konverterer output til runiske tegn for stil. Hovedfunktioner inkluderer tovejs oversættelse, skift for ton bevaring, translitterations-output og et eksportabelt glossary af termer. Brugsscenarier omfatter inskriptioner på artefakter, dialoglinjer for dwarvish PC'er/NPC'er, quest-noter og flavor-tekst der hjælper spillere med at træde ind i dwarven-verdenen. Værktøjet producerer translated_text, valgfri transliteration_text, en konfidensscore og en glossary_terms-liste til kampagne-dokumentation. Udformningen fokuserer på hastighed i bord-sesioner, med fornuftige fallback for ukendte termer og enkel håndtering af tvetydigheder.