Dwarvish Translator 5e

Lo strumento offre una traduzione bidirezionale tra Dwarvish e inglese, pensata per le campagne di D&D 5e. Traduce iscrizioni, dialoghi e testi brevi, mantenendo il flavor dwarvish e una terminologia coerente al lore. Gli utenti includono game master, giocatori e autori che necessitano di traduzioni rapide e ripetibili per note, NPC e testi di quest. Concettualmente si basa su un lessico dwarvish–inglese curato e su regole morfologiche semplici per modellare prefissi e suffissi dwarvish comuni e le composizioni di sostantivi. Utilizza mapping frase-per-frase con punteggio contestuale per ridurre al minimo fraintendimenti e risolvere ambiguità come titoli d’onore o nomi di luoghi. Una translitterazione opzionale converte l’output in glifi runici per gusto. Funzioni chiave includono traduzione bidirezionale, toggle per mantenere il tono, output translitterato e un glossario esportabile dei termini. Casi d’uso includono iscrizioni su artefatti, linee di dialogo per NPC e PC dwarvish, note di quest e testo flavor che aiutano i giocatori ad immergersi nel mondo. Lo strumento genera translated_text, transliteration_text opzionale, un punteggio di fiducia e una glossary_terms lista per supportare la documentazione della campagna. Progettato per velocità nelle sessioni di tavolo, con fallback sensati per termini sconosciuti e gestione semplice delle ambiguità.