Dwarvish Translator 5e

Das Tool bietet eine bidirektionale Übersetzung zwischen Dwarvish und Englisch, zugeschnitten auf D&D-5e-Kampagnen. Es übersetzt Inschriften, Dialoge und kurze Texte und bewahrt dwarvenflair sowie lore-konsistente Terminologie. Zielnutzer sind Spielleiter, Spieler und Autoren, die schnelle, wiederholbare Übersetzungen für Notizen, NSCs und Questtexte benötigen. Konzeptuell basiert es auf einem kuratierten dwarvish–englischen Lexikon und einfachen Morpheme-Regeln zur Abbildung gängiger dwarvenischer Affixe und Substantivverbindungen. Es nutzt Phrase-zu-Phrase-Mappings mit kontextueller Bewertung, um Fehlinterpretationen zu minimieren und Mehrdeutigkeiten wie Ehrentitel oder Ortsnamen zu klären. Optional wandelt Transliteration die Ausgabe in runenähnliche Glyphen um. Kernfunktionen umfassen bidirektionale Übersetzung, Optionen zum Tonerhalt, Transliteration der Ausgabe und ein Glossar, das Zuordnungen von Begriffen exportiert. Anwendungsfälle umfassen Inschriften auf Artefakten, Dialogzeilen für dwarische PCs/NPCs, Questnotizen und Flavor-Text, der Spielern hilft, in die dwarvenische Welt einzutauchen. Das Tool liefert translated_text, optional transliteration_text, einen Konfidenzscore und glossary_terms zur Unterstützung der Kampagnen-Dokumentation. Entworfen für Geschwindigkeit in Tablesessions, mit sinnvollen Fallbacks für unbekannte Begriffe und einer klaren Behandlung von Mehrdeutigkeiten.