Dwarvish Translator 5e

הכלי מציע תרגום דו-כיווני בין Dwarvish ועברית, המותאם למסעות D&D 5e. הוא מתרגם כתובות, דיאלוגים וטקסטים קצרים, ושומר על הטעם הדווארבי ואת מונחי lore עקביים. משתמשים כוללים מנהלי משחק, שחקנים וכותבים הזקוקים לתרגומים מהירים ושחוזרים עבור הערות, NPCים וטקסטי משימות. הרעיון מבוסס על לקסיקון dwarvish–English מלוטש וח rules מורפולוגיים פשוטים שמדמים את הסופים והצירופים השמותיים הנפוצים. הוא משתמש במיפוי דקדוקי-משפטי עם הערכה הקשרית כדי למזער אי-הבנות ולפתור סמיכות כמו כינויים או שמות אתרים. transliteration אופציונלי ממיר את הפלט לסימנים runic לטעם. תכונות מרכזיות: תרגום Bidirectional, אפשרויות לשמירה על הטון, פלט transliterated, ו glossary exportable. מקרי שימוש כוללים כתובות על פריטים, שורות דיאלוג ל-NPC ו-Dwarvish PC, הערות משימה וטקסט Flavor שמסייעים לשחקנים להיכנס לעולם. התוצאה כוללת translated_text, transliteration_text אופציונלי, ציון אמון ורשימת glossary_terms לתמיכה במסמכי מסע. Designed for מהירות בסשנים בשולחן, עם fallback הגיוני Terms לא מוכרים ועם טיפול פשוט באי-בהירויות.