Subtitle Translator

Traduz blocos SRT por par de idiomas preservando timecodes e a sequência numérica. É usado por editores de vídeo, equipas de localização e criadores que publicam legendas multilíngues. Resolve o problema de exportar legendas traduzidas sem reencontrar a sincronização com a linha do tempo do vídeo, garantindo que as legendas permaneçam alinhadas com o áudio.

Conceito-chave: analisar o SRT em blocos com índices, intervalos de tempo e linhas de texto; traduzir segmentos de texto via um backend de tradução automática; orientação opcional por glossário; remontar blocos traduzidos mantendo timing e quebras de linha; suporta várias línguas e detecção opcional da língua de origem.

Valor único: cumprimento do glossário, codificação UTF-8 e exportação para SRT ou VTT; tratamento robusto de entradas malformadas; tradução em lote para grandes conjuntos de legendas; projetado para equipas de localização e criadores independentes.

Casos de uso: traduzir vídeos existentes, produzir legendas multilíngues ou exportar legendas traduzidas para publicação em plataformas; a saída está pronta para integração direta em players de vídeo ou fluxos de trabalho de legendagem.