Subtitle Translator

Traduzca bloques SRT por par de idiomas preservando los timecodes y la secuencia numérica. Es utilizado por editores de video, equipos de localización y creadores que publican subtítulos multilingües. Resuelve el problema de exportar subtítulos traducidos sin volver a sincronizar con la línea de tiempo de video, asegurando que los subtítulos permanezcan alineados con el audio.

Concepto clave: analizar el SRT en bloques con índices, rangos de tiempo y líneas de texto; traducir segmentos de texto con un backend de traducción automática; guía opcional por glosario; reensamblar bloques traducidos manteniendo timing y saltos de línea; soporta múltiples idiomas y detección opcional del idioma fuente.

Valor único: cumplimiento del glosario, codificación UTF-8 y exportación a SRT o VTT; manejo robusto de entradas malformadas; traducción por lotes para grandes conjuntos de subtítulos; diseñado para equipos de localización y creadores independientes.

Casos de uso: traducir videos existentes, producir subtítulos multilingües o exportar subtítulos traducidos para publicación en plataformas; los outputs son listos para ser integrados directamente en reproductores de video o flujos de trabajo de subtitulado.