Editor Language Tool

Syfte & användarens avsikt: Editor Language Tool analyserar utkast för att förbättra språk-kvaliteten i webbinnehåll, dokumentation och marknadsföringsmaterial. Målgruppen är innehållsredaktörer, tekniska skribenter, översättare, SEO-team och lokaliseringsexperter som kräver konsekvent ton, korrekt grammatik och lokal anpassad stil före publicering. Den hanterar terminologiinacc, upprepade formuleringar och lokala konventioner för att påskynda redaktionella granskningar och öka läsbarheten.

Huvudlogik & funktioner: Nödvändiga förmågor inkluderar grammatik- och stilkontroller, läsbarhetsindex och terminologikontroll mot en tillhandahållen glossary. Det gör även lokalifierade kontroller som skiljer en-US och en-GB interpunktion samt datumformat. Utdatan inkluderar corrected_text och en strukturerad lista över problem med positioner och förslag. Valfria funktioner: tonanpassning för målgrupper, stilguide-efterlevnad, batchbearbetning, glossary-baserade export (JSON/CSV) och lätt översättningsminne-förslag för flerspråkiga arbetsflöden.

In- och utdata: Inmatningar är text, språk, locale (valfritt), glossary (valfritt) och stilguide (valfritt). Exempel: text='The quick brown fox.' language='en' locale='en-US'. Utdata: corrected_text (sträng); issues (array av {rule, offset, length, suggestion}); readability_score (0–100); tone_score (0–100); glossary_hits (array).

Algoritmer & beräkningar: Kombination av regelbaserade grammatikkontroller och statistisk bedömning för att föreslå ändringar samtidigt som betydelsen bibehålls. Beräknar läsbarhetsindex och tonanpassning mot målgruppen. Glossary-matchning använder lemmatization och fallokänsliga jämförelser; locale-regler hanterar interpunktion, datum, tal och regionala konventioner.