Editor Language Tool

Propósito y intención del usuario: Editor Language Tool analiza textos en borrador para mejorar la calidad lingüística del contenido web, documentación y materiales de marketing. Dirigido a editores de contenido, redactores técnicos, traductores, equipos de SEO y especialistas en localización que requieren un tono consistente, gramática correcta y estilo localizado antes de la publicación. Aborda inconsistencias terminológicas, frases repetitivas y convenciones de la locale para acelerar revisiones editoriales y elevar la legibilidad.

Lógica central y características: Capacidades requeridas incluyen comprobaciones de gramática y estilo, métricas de legibilidad y cumplimiento terminológico frente a un glosario proporcionado. También realiza comprobaciones específicas de la locale, como puntuación y formatos de fecha entre en-US y en-GB. Salidas: corrected_text y una lista estructurada de problemas con posiciones y sugerencias. Funciones opcionales: personalización de tono, aplicación de guías de estilo, procesamiento por lotes, exportaciones basadas en glosario (JSON/CSV) y sugerencias ligeras de memoria de traducción para flujos de trabajo multilingües.

Entradas y salidas: Entradas: texto, idioma, locale (opcional), glosario (opcional) y guía de estilo (opcional). Ejemplo: text='The quick brown fox.' language='en' locale='en-US'. Salidas: corrected_text (cadena); issues (array de {rule, offset, length, suggestion}); readability_score (0–100); tone_score (0–100); glossary_hits (array).

Algoritmos y cálculos: Combina revisiones gramaticales basadas en reglas con puntuaciones estadísticas para proponer ediciones conservando el significado. Calcula índices de legibilidad y alineación de tono respecto al público objetivo. El emparejamiento de glosario usa lematización y comparaciones sin distinción de mayúsculas; reglas de locale manejan puntuación, fechas, números y convenciones regionales.