Editor Language Tool

Propósito & intenção do usuário: O Editor Language Tool analisa rascunhos para melhorar a qualidade linguística de conteúdos web, documentação e materiais de marketing. O público-alvo inclui editores de conteúdo, redatores técnicos, tradutores, equipes de SEO e especialistas em localização que exigem tom consistente, gramática correta e estilo adequado à localidade antes da publicação. Aborda inconsistências terminológicas, formulações repetitivas e convenções locais para acelerar revisões editoriais e melhorar a legibilidade.

Lógica central & características: Capacidades exigidas incluem verificações de gramática e estilo, métricas de legibilidade e conformidade terminológica com base em um glossário fornecido. Realiza também verificações locais, como pontuação e formatos de data entre en-US e en-GB. Saídas: corrected_text e uma lista estruturada de problemas com posições e sugestões. Funcionalidades opcionais: personalização de tom para públicos-alvo, cumprimento de guia de estilo, processamento em lote, exports baseados em glossário (JSON/CSV) e sugestões leves de memória de tradução para fluxos de trabalho multilíngues.

Entradas e saídas: Entrada: texto, idioma, locale (opcional), glossário (opcional) e guia de estilo (opcional). Exemplo: text='The quick brown fox.' language='en' locale='en-US'. Saídas: corrected_text (string); issues (array de {rule, offset, length, suggestion}); readability_score (0–100); tone_score (0–100); glossary_hits (array).

Algoritmos & cálculos: Combina verificação gramatical baseada em regras com pontuação estatística para propor edições mantendo o significado. Calcula índices de legibilidade e alinhamento de tom com o público-alvo. Correspondência de glossário usa lematização e comparações insensíveis a maiúsculas; regras de locale tratam de pontuação, datas, números e convenções regionais.