Editor Language Tool

Formål & brugerens intention: Editor Language Tool analyserer råtekst for at forbedre sprogkvaliteten i webindhold, dokumentation og markedsføringsmateriale. Målgruppen er indholdsredaktører, tekniske forfattere, oversættere, SEO-teams og lokaliseringseksperter, der kræver ensartet tone, korrekt grammatik og lokaltilpasset stil før publicering. Den håndterer terminologiinconsistens, gentagne formuleringer og locale-specifikke konventioner for at fremskynde redaktionelle gennemgange og øge læsbarheden.

Kerne-logik & funktioner: Nødvendige evner omfatter grammatikkontrol, stilkontrol, læsbarhedsindeks og terminologistyring i forhold til et tilgængeligt glossar. Desuden locale-aware checks som en-US vs. en-GB tegnsætning og datombalance. Uddata inkluderer corrected_text og en struktureret problem-liste med positioner og forslag. Valgfrie funktioner: tonetilpasning til målgruppen, stilguide-udmøntning, batch-behandling, glossar-eksporter (JSON/CSV) og let oversættelseshukommelse-forslag for flersproget arbejdsgange.

Indtastninger og outputs: Indtastninger er tekst, sprog, locale (valgfrit), glossar (valgfrit) og stilguide (valgfrit). Eksempel: text='The quick brown fox.' language='en' locale='en-US'. Output: corrected_text (string); issues (array af {rule, offset, length, suggestion}); readability_score (0–100); tone_score (0–100); glossary_hits (array).

Algoritmer & beregninger: Kombination af regelbaseret grammatikkontrol og statistisk scoring til at foreslå redigeringer uden at ændre betydningen. Beregner læsbarhedsindeks og tonetilpasning imod målgruppen. Glossary-matchning bruger lemmatisering og case-insensitive sammenligninger; locale-regler håndterer tegnsætning, datoer, tal og regionale konventioner.