Video SRT Merger

Video SRT Merger accepteert meerdere SRT-bestanden en produceert één gesynchroniseerde SRT. Het analyseert elke invoer, valideert het SRT-formaat en alignt ze op een gemeenschappelijke tijdlijn. Conceptueel bouwt het gereedschap een samengestelde tijdlijn waarin elke cue van de invoer op dezelfde tijdsas wordt toegewezen, waarna overlappende cues worden samengevoegd volgens de gekozen methode. Hierdoor kunnen editors en localization-specialisten verschillende taaltracks of alternatieve subteksten per scène samenvoegen tot één samenhangende track. Kernfuncties zijn per-bestand validatie, UTF-8-behoud, optionele offset-uitlijning en configureerbaar merge-gedrag. Het resultaat is een standaards-compliant SRT-bestand dat getest kan worden in gangbare mediaspelers en bewerkingsprogramma’s. De meerwaarde ligt in batchverwerking en deterministische behandeling van overlappingen, wat handmatige bewerkingen verkort en synchronisatiefouten reduceert. Typische use-cases omvatten het voorbereiden van één subtitle-bestand voor een film met meerdere taalslagen, het samenvoegen van regionale varianten voor toegankelijkheid of het creëren van een master-track voor postproductie. Het tool voert geen vertaling of formaatconversie uit; het richt zich op timing-synchronisatie en tekstconsolidatie om de oorspronkelijke inhoud te behouden en levering te uniformeren.