Video SRT Merger

Video SRT Merger acepta múltiples archivos SRT y genera un único archivo SRT sincronizado. Analiza cada entrada, valida el formato SRT y alinea los subtítulos en una línea de tiempo común. Conceptualmente, la herramienta construye una línea de tiempo compuesta donde cada cue de las entradas se asigna a una misma escala temporal, y luego fusiona textos de cues superpuestos según la estrategia elegida. Esto permite a editores y especialistas en localización consolidar diferentes pistas de idioma o subtítulos alternativos por escena en una pista cohesiva. Las características clave incluyen validación por archivo, preservación de UTF-8, alineación opcional de offsets y comportamiento de fusión configurable. El resultado es un archivo SRT conforme a estándares, que puede probarse en reproductores y editores comunes. El valor único reside en procesamiento por lotes y manejo determinista de solapamientos, lo que reduce el tiempo de edición manual y los errores de sincronización entre fuentes. Casos típicos de uso: preparar un único archivo de subtítulos para una película con varios idiomas, combinar variantes regionales para accesibilidad o crear una pista maestra para postproducción. La herramienta no realiza traducción ni conversión de formato; se centra en la sincronización de tiempos y la consolidación de textos para preservar contenido y unificar entrega.