Video SRT Merger

Video SRT Merger accepterer flere SRT-filer og genererer én synkroniseret SRT-fil. Den analyserer hver input, validerer SRT-formatet og justerer underteksterne på en fælles tidslinje. Konceptuelt bygger værktøjet en sammensat tidslinje, hvor hvert cue fra inputs kortlægges til en fælles tidsakse, hvorefter overlappende cues flettes sammen efter den valgte metode. Dette gør det muligt for redaktører og lokaliseringseksperter at samle forskellige sprogspor eller alternative undertekster per scene til én sammenhængende track. Kernefunktionerne inkluderer validering pr. fil, UTF-8-bevaring, valgfri offset-justering og konfigurerbart merge-udførsel. Resultatet er en standard-kompatibel SRT-fil, som kan testes i gængse medieafspillere og redigeringsværktøjer. Den unikke værdi ligger i batch-behandling og deterministisk håndtering af overlapninger, hvilket reducerer manuelt arbejde og fejl i synkronisering på tværs af kilder. Typiske anvendelsestilfælde omfatter at forberede én undertekstfil for en film med flere sprog, at fusionere regionale varianter for tilgængelighed eller at skabe et masterspor til efterproduktion. Værktøjet udfører ikke oversættelse eller formatkonvertering; det fokuserer på tids-synkronisering og tekstkonsolidering for at bevare indhold og ensrette levering.