Video SRT Merger

Video SRT Merger aksepterer flere SRT-filer og genererer én synkronisert SRT-fil. Den analyserer hver input, validerer SRT-Formatet og justerer undertekstene på en felles tidslinje. Konseptuelt bygger verktøyet en sammensatt tidslinje hvor hvert cue fra inputene kartlegges til en felles tidsakse, hvoretter overlappende cues flettes sammen etter valgt metode. Dette lar redaktører og lokaliseringseksperter samle ulike språkspor eller alternative undertekster per scene til én sammenhengende track. Nøkkelelementer inkluderer validering per fil, UTF-8-bevaring, valgfri offset-justering og konfigurerbart merge-atferd. Resultatet er en standardkompatibel SRT-fil som kan testes i vanlige mediaspillere og redigeringsverktøy. Den unike verdien ligger i batch-behandling og deterministisk håndtering av overlapp, noe som reduserer manuelt arbeid og synkroniseringsfeil mellom kilder. Typiske brukstilfeller inkluderer å forberede én undertekstfil for en film med flere språk, fusionere regionale varianter for tilgjengelighet eller lage et masterspor for etterproduksjon. Verktøyet utfører ikke oversettelse eller formatkonvertering; fokuset er tids-synkronisering og tekstkonsolidering for å bevare innhold og ensrette leveranse.