Validatore SRT

Il Validatore SRT analizza i file SubRip per verificare l’aderenza alla sintassi SRT e ai requisiti di timing. Tokenizza ogni cue per indice, intervallo di tempo e righe del sottotitolo, segnalando deviazioni come indici mancanti, timestamp non validi (dovrebbero essere hh:mm:ss,ms --> hh:mm:ss,ms) o cambiamenti di sequenza improvvisi. È pensato per montatori video, team di localizzazione, ingegneri QA e pipeline di produzione che richiedono comportamento affidabile dei sottotitoli su lettori e piattaforme differenti.

Concettualmente, lo strumento analizza il file, costruisce una lista ordinata di cue, applica controlli rigorosi sulla forma e calcola relazioni di timing. Offre controlli opzionali come lunghezza massima delle righe, numero di righe per cue e metriche di deriva per evidenziare timing incoerenti. Il valore chiave è la rilevazione precoce di problemi di compatibilità prima della riproduzione, transcoding o streaming.

Le funzionalità principali includono parsing rapido e deterministico, report dettagliati per cue con numeri di linea e report esportabili in CSV o JSON per audit e integrazione CI. Casi d’uso: QA sottotitoli prima della pubblicazione, flussi di lavoro di localizzazione che convalidano sottotitoli tradotti e validazione come parte delle pipeline CI.