مدقق SRT

مدقق خفيف وسريع لملفات SRT، موجه لمنتجي الفيديو والمحررين وفرق QA التي تحتاج فحصاً سريعاً للبنية الزمنية والنص.

Tool coming soon!

We're working hard to get this tool ready for you.

Request Feature / Support

1,520+

Total Calculations Run

< 15ms

Browser Execution Speed

100%

Client-Side Privacy

4.9 / 5.0

User Satisfaction

AI Web Tool Generator

Build Your Own Custom Web Calculator in Seconds

Type what tool or calculator you need below. Our AI will build it instantly for your site.

عن هذه الأداة

يقوم مدقق SRT بتحليل ملفات SubRip للتحقق من الالتزام بنحو SRT ومتطلبات التوقيت. يقوم بتجزئة كل cue حسب الفهرس ونطاق الوقت وسطور الترجمة، ويُبلغ عن أي انحرافات مثل وجود فهارس مفقودة أو طوابع زمنية غير صحيحة (يجب أن تكون hh:mm:ss,ms --> hh:mm:ss,ms) أو تغييرات تسلسلية حادة. يتم تصميمه للمحررين، وفرق التوطين، ومهندسي QA، وخطوط إنتاج تَتطلب سلوك ترجمة موثوق عبر اللاعبين والمنصات.

مفهومياً، يقوم الأداة بتحليل الملف وبناء قائمة cues مرتبة، وتطبيق فحوصات صارمة للتنسيق وحساب علاقات التوقيت. يوفر فحوصاً اختيارية مثل الحد الأقصى لعدد الأسطر في الظهور، وعدد الأسطر لكل cue ومقاييس الانزياح لإبراز التوقيت غير المتسق. القيمة الأساسية هي الكشف المبكر عن مشاكل التوافق قبل التشغيل الفعلي، والتحويل الترميزي، أو البث.

من الميزات الأساسية: تحليل سريع ونهائي، تقارير تفصيلية لكل cue مع أرقام الأسطر وتقارير قابلة للتصدير بصيغ CSV أو JSON لعمليات التدقيق والدمج في CI. حالات الاستخدام تشمل QA الترجمة قبل الإصدار، تدفقات العمل للتوطين التي تتحقق من الترجمات المصاحبة، والتحقق كجزء من خطوط CI.

Save your calculation history with a free account

كيفية الاستخدام

قدم المدخلات: الصق نص SRT أو ارفع ملفاً.
شغّل التحقق: ابدأ الفحص.
راجع النتائج: اقرأ الأخطاء بكل cue والملخص.
صدر النتائج: حمّل التقرير بصيغة CSV/JSON.
كرر: أعد التشغيل بعد التصحيح.

Frequently Asked Questions

اعثر على إجابات سريعة

ما الصيغ التي يدعمها؟

يدعم ملفات SubRip القياسية (.srt). يقوم الأداة بالتحقق من البنية اللفظية والتوقيت والتنسيق الأساسي وفقاً لمواصفات SRT. لن يتم تحليل WebVTT أو TTML أو صيغ الترجمة الأخرى ما لم يتم تحويلها إلى SRT أولاً.

كيف يتم الإبلاغ عن أخطاء التوقيت؟

كل cue يحتوي على طابع توقيت غير صالح أو أوقات متداخلة يتم إدراجه مع رقم السطر والنص المقصود وتعديل مقترح. يتضمن التقرير حالة النجاح/الفشل ومقاييس الانزياح الاختيارية.

هل يمكنني تصدير النتائج لـ CI؟

نعم، يمكنك تصدير تقارير مُهيكلة بتنسيق JSON أو CSV. هذا يدعم الأتمتة في خطوط البناء وتدفقات العمل لإدارة التذاكر بشكل أسرع.

ماذا عن مشاكل الترميز؟

إذا كان الإدخال ليس بتشفير UTF-8 صالح، يفيد المدقق بمشاكل الترميز ويقترح إعادة الترميز إلى UTF-8 بدون BOM قبل التحقق.

Need to run multiple calculations?

Create a free account today to unlock unlimited daily runs, access advanced parameters, save your history, and request custom features.

Related Tools

Other useful calculators and utilities you might like

محول Spotify إلى MP3

يحوّل ملفات الصوت المقدمة محليًا إلى MP3، مما يتيح الاستماع دون اتصال وتوافقًا عبر الأجهزة للموسيقى...

حساب المسافة بالطرق

حاسب للمسافة بالطرق للمسافرين ومخططي اللوجستيات والسائقين لتقدير المسافات وأزمنة الرحلة بسرعة بين ال...

حاسبة العمر

حدد عمر شخص بسرعة استناداً إلى تاريخ ميلاده مع أداتنا المجانية على الإنترنت، مناسبة للاستخدام الشخصي...

محول العملات

حوّل بسرعة مبالغ بين عملات مختلفة باستخدام محول العملات المجاني عبر الإنترنت، مثالي للمسافرين، الشرك...

ملاحظاتك تهمنا

ساعدنا على التحسن