SRT Validator

Der SRT Validator analysiert SubRip-Untertiteldateien, um die Einhaltung der SRT-Syntax- und Timing-Anforderungen zu überprüfen. Er tokenisiert jeden Cue nach Index, Zeitbereich und Untertitelzeilen und meldet Abweichungen wie fehlende Indizes, fehlerhafte Zeitstempel (sollte hh:mm:ss,ms --> hh:mm:ss,ms sein) oder abrupte Sequenzänderungen. Er richtet sich an Video-Editoren, Lokalisierungsteams, QA-Ingenieure und Produktionspipelines, die zuverlässiges Untertitelverhalten über Player und Plattformen hinweg benötigen.

Konzeptionell analysiert das Tool die Datei, baut eine geordnete Cue-Liste auf, wendet strenge Formatprüfungen an und berechnet Timing-Beziehungen. Es bietet optionale Prüfungen wie maximale Zeilenlänge, Anzahl der Zeilen pro Cue und Drift-Metriken, um inkonsistente Timing hervorzuheben. Der Kernwert liegt in der frühzeitigen Erkennung von Kompatibilitätsproblemen vor Wiedergabe, Transkodierung oder Streaming.

Zu den Kernfunktionen gehören schnelles, deterministisches Parsen, detaillierte Fehlermeldungen pro Cue mit Zeilennummern und exportierbare Berichte im CSV- oder JSON-Format für Audits und CI-Integration. Anwendungsfälle umfassen Untertitel-QA vor der Freigabe, Lokalisierungsworkflows, die übersetzte Untertitel validieren, und Validierung als Teil von CI-Pipelines.