Conversor de legendas para MP4

About This Tool

Esta ferramenta converte um arquivo SRT em um vídeo MP4 com legendas embutidas. Aceita um arquivo SRT e uma faixa de vídeo de origem (ou uma faixa base gerada) e produz um único MP4 que reproduz as legendas nativamente em qualquer reprodutor padrão. Essa abordagem facilita a distribuição, visualização off-line e reprodução consistente quando os arquivos de legendas não são carregados separadamente no ambiente de implementação. Usuários-alvo incluem editores de vídeo, produtores de conteúdo, professores e equipes de localização que requerem renderização reproduzível de legendas em vários projetos. Conceitualmente, o sistema analisa blocos de temporização SRT, linhas de legenda e indicadores de estilo opcionais; ele renderiza o texto seja embutido nos quadros de vídeo (Hard) ou como faixa de legendas (Soft). Entradas obrigatórias incluem o arquivo SRT e a fonte de vídeo; entradas opcionais incluem configurações de fonte, cor, tamanho, largura de quebra e codificação. Funcionalidades avançadas incluem processamento em lote, presets de perfis de codificação e validação robusta de legendas. A ferramenta converte carimbos de tempo SRT em posições frame-precisas, alinha-os à taxa de quadros, aplica métricas de fonte e lógica de wrap e renderiza o texto accordingly. Suporta embed hard ou faixas soft, usa UTF-8 e segue padrões de codificação comuns. O tratamento de erros cobre blocos com defeito, cues ausentes ou discrepâncias de timing; se a duração do vídeo for menor que os cues, ele é encurtado ou relatado. Segue fluxos de trabalho MP4/H.264 padrão, suporta texto multilíngue em SRT e regras robustas de wrap. Supõe-se que os arquivos de entrada estejam disponíveis e válidos; não realiza tradução nem gera conteúdo de áudio/vídeo além da incorporação; não é responsável por estilos avançados além de métricas de fonte e wrap simples; não cria automaticamente várias línguas em uma única execução sem configuração explícita.

Sign in to see all your usage