Ondertitels naar MP4-converter

About This Tool

Deze tool zet een SRT-bestand om naar een MP4-video met ingebedde ondertitels. Het aanvaardt een SRT-bestand en een videobron (of een gegenereerde basis-track) en produceert één MP4-bestand waarin ondertitels native worden weergegeven in elke standaardspeler. Deze aanpak vereenvoudigt distributie, offline bekijken en consistente afspeelfunctie wanneer ondertitelbestanden niet apart worden geladen in de deployment-omgeving. Doelgroepen zijn videobewerkers, inhoudsproducenten, docenten en localization-teams die reproduceerbare ondertitelsweergave nodig hebben over meerdere projecten. Conceptueel analyseert het systeem de SRT-timing-blokken, ondertitelregels en optionele stijl-instructies; het rendert de tekst vervolgens ofwel gebakken in de videobeelden (hard) of als ondertitelspoor (soft). Vereiste invoer is het SRT-bestand en een video-bron; optionele invoer omvat font-instellingen, kleur, grootte, wrap-wijdte en encoding. Geavanceerde functies omvatten batchverwerking, encoding-profiel presets en robuuste ondertitel-validatie. Het tool converteert SRT-timestamps naar frame-precies, stemt af op het video-frame-rate, past font-metriek en wrap-logica toe en rendert de tekst dienovereenkomstig. Het ondersteunt hard-embed of soft-tracks, gebruikt UTF-8 en volgt gangbare encodering-standaarden. Foutafhandeling dekt beschadigde blokken, ontbrekende cues of timing-diffs; als de videolengte korter is dan cues, wordt deze ingekort of gerapporteerd; font-voorbeeld ontbreekt wordt vervangen door een leesbaar fallback. Het volgt standaard MP4/H.264-workflows, ondersteunt meertalige tekst in SRT en robuuste wrap-regels. Uitvoerend bestand is verondersteld toegankelijk en geldig; geen vertaling of content-gegenereerde audio/video; geen geavanceerde styling buiten font-metriek en eenvoudige wrap; geen automatische creatie van meerdere talen in één run zonder expliciete configuratie.

Sign in to see all your usage