fgo translate

Tradutor dedicado para textos de Fate/Grand Order, projetado para jogadores, guildas e criadores que exigem localização precisa de missões, itens e eventos. Lida com conteúdo oficial e de fãs, preservando terminologia e tom específicos do jogo por meio de glossário e memória de tradução. A precisão contextual é priorizada para garantir legibilidade em diferentes contextos de fãs e regiões. O sistema aceita entradas de texto e suporta vários pares de idiomas para facilitar a colaboração entre comunidades.
A lógica central combina detecção de idioma, tradução automática e aplicação do glossário para manter consistência entre strings. Aceita entradas estruturadas (source_text, source_language, target_language) e estilo de domínio opcional para ajustar a formalidade. Funções avançadas incluem tradução em lote, importação de glossário e memória para reutilização de termos, com uma pontuação de confiança opcional para revisão. A saída é fornecida como translated_text com metadados para auditoria e atualizações.
Casos de uso incluem notas de missão, descrições de itens, banners de eventos e diálogos para fan fiction ou guias. A abordagem permite iteração rápida, reduzindo trabalho terminológico repetitivo e oferecendo um processo reprodutível para tarefas de localização contínuas. A ferramenta é voltada para uso comunitário e geração rápida de conteúdo, não para localização oficial profissional.