PDF-vertalingstool

Dit hulpmiddel vertaalt PDF-documenten tussen talen terwijl lay-out en opmaak zo veel mogelijk behouden blijven. Doelgebruikers zijn onderzoekers, redacteurs, localisation-teams, juridisch/compliance professionals en studenten die meertalige PDFs zonder handmatige herflow nodig hebben. Voorbeeld: laad een 12 pagina's Engels onderzoeksartikel op, kies Engels → Spaans en ontvang een vertaald PDF met kopjes, tabellen en figuren op hun plek.
Domeinkunde richt zich op inhoudsextractie, vertaling en lay-out-herassemblage. Vereiste functies: veilige PDF-ingestie, bron- en doeltaal specificatie, vertaalstap en downloadbare vertaalde PDF met bewaarde structuur. Optionele/gevorderde functies: OCR voor gescande PDFs, glossarium/term mapping, vertaalgeheugen, batchvertaling en metadata-retentie.
Invoer omvat input_pdf (PDF-bestand, vereist), source_language (ISO-code, vereist), target_language (ISO-code, vereist), ocr_enabled (boolean, optioneel), glossary_terms (term lijst, optioneel). Uitvoer omvat translated_pdf, translation_report, language_detected, status, total_pages.
Het proces bestaat uit twee fasen: inhoudsextractie en structuuranalyse, gevolgd door vertaling met lay-out-georiënteerde herassemblage. Voor gescande inhoud extrahert OCR tekst vóór vertaling, en lay-out heuristieken koppelen fonts, spatiëring en tabellen aan de vertaalde output. Glossary-terminologie waarborgt consistente termen.
Foutafhandeling behandelt ongeldige PDFs, wachtwoordbeveiliging, ontbrekende invoer en niet-ondersteunte talen. OCR kan bij slechte scans mislukt; vertaling gaat door met best-effort lay-out. ISO-codes, UTF-8 en locale-vriendelijke opmaak worden ondersteund waar beschikbaar.