Traduttore PDF

Questo strumento traduce documenti PDF tra lingue mantenendo la formattazione il più possibile. Utenti target: ricercatori, editori, team di localizzazione, professionisti del diritto/conformità e studenti che necessitano di PDF multilingue senza riorganizzare manualmente. Esempio: carica un articolo di ricerca di 12 pagine in inglese, scegli inglese → spagnolo e ottieni un PDF tradotto con titoli, tabelle e figure conservati al loro posto.
Le capacità del dominio si concentrano su estrazione del contenuto, traduzione e riallineamento della layout. Funzioni richieste: ingestione sicura del PDF, specifica lingua sorgente/destinazione, passaggio di traduzione e PDF tradotto scaricabile con struttura preservata. Funzionalità opzionali/avanzate: OCR per PDF scansionati, glossario/termine mapping, memoria di traduzione, traduzione batch e conservazione dei metadati.
Input includono input_pdf (file PDF, richiesto), source_language (codice ISO, richiesto), target_language (codice ISO, richiesto), ocr_enabled (boolean, opzionale), glossary_terms (lista di termini, opzionale). Output includono translated_pdf, translation_report, language_detected, status, total_pages.
Flusso a due fasi: estrazione contenuti e analisi della struttura, poi traduzione con riallineamento basato sulla layout. Per contenuti scansionati, OCR estrae il testo prima della traduzione, e le heuristics di layout associano font, spaziatura e tabelle all’output tradotto. I termini del glossario garantiscono terminologia consistente.
Gestione degli errori copre PDF non validi, protezione tramite password, input mancanti e lingue non supportate. OCR può fallire su scansioni di scarsa qualità; la traduzione procede con layout il più possibile corretto. Codici ISO, UTF-8 e formattazione locale sono supportati se disponibili.