Outil de traduction PDF

Cet outil traduit les documents PDF d'une langue à l'autre tout en préservant la mise en page et la structure lorsque c'est possible. Utilisateurs visés : chercheurs, rédacteurs, équipes de localisation, professionnels du droit/conformité et étudiants nécessitant des PDFs multilingues sans réécriture manuelle. Exemple : téléversez une recherche de 12 pages en anglais, choisissez anglais → espagnol, et obtenez un PDF traduit avec titres, tableaux et figures conservés à leur place.
Les capacités du domaine se concentrent sur l'extraction du contenu, la traduction et le réassemblage de la mise en page. Fonctions requises : ingestion sécurisée du PDF, spécification langue source/langue cible, passage de traduction et PDF traduit téléchargeable avec la structure préservée. Fonctions optionnelles/avancées : OCR pour PDFs scannés, mappage glossaire/termes, mémoire de traduction, traduction par lots et retention des métadonnées.
Entrées incluent input_pdf (fichier PDF, requis), source_language (code ISO, requis), target_language (code ISO, requis), ocr_enabled (booléen, optionnel), glossary_terms (liste de termes, optionnel). Sorties incluent translated_pdf, translation_report, language_detected, status et total_pages.
Processus en deux étapes : extraction du contenu et analyse de la structure, puis traduction avec réassemblage sensible à la mise en page. Pour le contenu scanné, l'OCR extrait le texte avant la traduction, et les heuristiques de mise en forme associent polices, espacement et tableaux à la sortie traduite. Les termes du glossaire assurent une terminologie cohérente.
Gestion des erreurs : PDFs invalides, protection par mot de passe, entrées manquantes et langues non supportées. L'OCR peut échouer sur de mauvais scans; la traduction s'effectue avec une maquette fiable dans la mesure du possible. ISO-Codes, UTF-8 et mise en forme locale pris en charge si disponible.