Uganda-språk til engelsk oversetter

Formål og brukerbehov: Dette verktøyet oversetter tekst fra ugandiske språk til engelsk for ulike brukere, inkludert oversettere, lærere, NGO-er og utviklere. Det muliggjør rask distribuering av innhold til engelskspråklige målgrupper og støtter nøyaktighet basert på ordlister for lokale termer.
Hovedlogikk: Systemet kombinerer en nevral oversettelsesmodell med språklige ordlister og valgfri formalitetskontroll. Det prioriterer ordliste-termer og navngitte enheter mens lokale navnkonvensjoner bevares. Støtter batch-behandling og post-redigering for rask iterasjon.
Inndata: kildeform, kildeforsom (Luganda, Lusoga, Swahili, Runyankore, etc.), valgfri ordliste, formalitet. Utdata: oversatt_tekst, tillit, glossar-forslag. Validering krever ikke-tom tekst og støttede språk.
Algoritmer: Encoder-decoder med oppmerksomhet, ordliste-styrt dekoding og kontekstuell disambiguering. Navngitte enheter kan translittereres hvis ønsket. Output inkluderer et tillits-score per segment.
Feilhåndtering: Ikke-støttede språk gir eksplisitte feil; for lange inndata kan deles opp; blandede skript normaliseres; høy-ambigøse termer gir moderat tillit. Lokalisering: Tilpasser seg ugandisk språkbruk, formelle/informelle registre og lokale navnkonvensjoner; diakritiske tegn og tegnsetting beholdes når til stede. Antakelser og unntak: Online-tjeneste kreves; ingen garanti for profesjonell oversettelse; offline drift er utenfor omfanget.