Traductor de ugandés a inglés

Propósito e intención del usuario: Esta herramienta traduce textos de idiomas ugandeses al inglés para usuarios diversos, incluidos traductores, educadores, ONG y desarrolladores. Permite una rápida distribución de contenidos a audiencias angloparlantes y admite precisión basada en glosarios para términos locales.
Lógica central: El sistema combina un modelo de traducción neuronal con glosarios específicos de cada idioma y controles de formalidad opcionales. Prioriza términos del glosario y entidades nombradas, preservando convenciones locales de nomenclatura. Soporta procesamiento por lotes y sugerencias de post-edición para iteración rápida.
Entradas: texto fuente, idioma fuente (Luganda, Lusoga, Swahili, Runyankore, etc.), glosario opcional, formalidad. Salidas: texto_traducido, confianza, sugerencias_glosario. Validación exige texto no vacío y lenguas soportadas.
Algoritmos: Codificador-decodificador con atención, decodificación guiada por glosario y disambiguación contextual. Entidades nombradas pueden transliterarse si se solicita. Las salidas incluyen un puntaje de confianza por segmento.
Manejo de errores: Lenguas no soportadas generan errores explícitos; entradas muy largas pueden dividirse; scripts mixtos se normalizan; términos altamente ambiguos devuelven confianza moderada. Localización: Alineación con uso lingüístico de Uganda, registros formales/informales y convenciones de nombres locales; diacríticos y puntuación se conservan cuando existen. Supuestos y exclusiones: Servicio en línea requerido; no hay garantía de traducción profesional; operación fuera de línea no está contemplada.