PDF-oversetter-verktøy

Dette verktøyet oversetter PDF-dokumenter mellom språk samtidig som oppbygging og formatering beholdes så mye som mulig. Målgruppen inkluderer forskere, redaktører, lokaliseringslag og studenter som trenger flerspråklige PDFs uten manuell omforming. Eksempel: last opp en 12-siders engelsk forskningsartikkel, velg engelsk → norsk og få en oversatt PDF med overskrifter, tabeller og figurer bevart.
Domenekapasiteter fokuserer på innholdsekstraksjon, oversettelse og layouthåndtering. Nødvendige funksjoner: sikker PDF-ingest, kilde- og målspråk spesifikasjon, oversettelsestrøm og nedlastbar oversatt PDF med bevart struktur. Valgfrie/avanserte funksjoner: OCR for skanne-PDFer, terminologikart, oversettelseshukom, batch-oversettelse og metadata-retensjon.
Inndata inkluderer input_pdf (PDF-fil, krav), source_language (ISO-kode, krav), target_language (ISO-kode, krav), ocr_enabled (boolean, valgfritt), glossary_terms (terminliste, valgfritt). Utdata inkluderer translated_pdf, translation_report, language_detected, status, total_pages.
To-trinns arbeidsflyt: innholdsekstraksjon og struktur-analyse, deretter oversettelse med layouthensyn. For skannede innhold hentes teksten via OCR før oversettelsen, og layouthybridene kobler fonter, mellomrom og tabeller til den oversatte outputen. Glossary-termer sikrer konsistent terminologi.
Feilhåndtering dekker ugyldige PDFer, passordbeskyttelse, manglende inndata og språk som ikke støttes. OCR kan feile ved dårlig skann; oversettelsen fortsetter med best-til-budsjett layout. ISO-koder, UTF-8 og lokal tilpasning av formatering støttes der det er mulig.