Translator Izraelsko-Polski

Lo strumento Translator Izraelsko-Polski offre traduzione bidirezionale tra ebraico e polacco per studenti, professionisti e team multilingue. Gestisce frasi brevi e testi più lunghi, mantenendo significato, tono e terminologia chiave.
Le funzionalità principali includono traduzione bidirezionale, lingue sorgente e bersaglio esplicite, normalizzazione dell’input e generazione dell’output con formattazione di base. Funzioni opzionali includono traduzione batch, glossari utente, gestione della formalità, rilevamento della lingua e accesso API.
In input troviamo source_text (stringa, obbligatoria, esempio 'שלום עולם'), source_lang (stringa, obbligatoria, 'he'), target_lang (stringa, obbligatoria, 'pl'), batch_mode (booleano, facoltativo). L’output è translated_text (stringa), detected_source_lang (stringa, facoltativo), confidence (numero 0-1, facoltativo), glossary_applied (booleano, facoltativo).
L’algoritmo usa MT neurale con allineamento a frase e post-elaborazione di glossario; tokenizza l’input, gestisce script RTL, preserva numeri e nomi, applica mapping glossari e calcola una stima di affidabilità. La gestione degli errori copre input mancanti, codici lingua non validi, testi estremamente lunghi o voci di glossario contrastanti; in caso di indisponibilità dei dati viene restituito un codice di errore e viene usata una traduzione di fallback quando possibile.
I contesti di localizzazione si basano su convenzioni locali ebraico (he-IL) e polacco (pl-PL), gestione RTL/alfabeto latino, punteggiatura e formattazione dei numeri; glossari specifici per locale possono essere caricati per mercati israeliani e polacchi. Assunzioni: input è Unicode; esclusioni: OCR, sintesi vocale, rendering di immagini o documenti non sono eseguiti.