Translator Izraelsko-Polski

L’outil Translator Izraelsko-Polski offre une traduction bidirectionnelle entre l’hébreu et le polonais pour les apprenants, les professionnels et les équipes multilingues. Il gère les phrases courtes et les textes plus longs, en préservant le sens, le ton et la terminologie clé.
Les fonctionnalités principales incluent la traduction bidirectionnelle, les langues source et cible explicites, la normalisation des entrées et la génération de sorties avec une mise en forme simple. Des fonctions optionnelles comprennent la traduction par lots, les glossaires utilisateurs, la gestion de la formalité, la détection de la langue et l’accès API.
Les entrées sont source_text (chaîne, requis, exemple 'שלום עולם'), source_lang (chaîne, requis, 'he'), target_lang (chaîne, requis, 'pl'), batch_mode (booléen, optionnel). Les sorties sont translated_text (chaîne), detected_source_lang (chaîne, optionnel), confidence (nombre 0-1, optionnel), glossary_applied (booléen, optionnel).
L’algorithme utilise MT neuronal avec alignement par phrases et post-traitement du glossaire; il tokenise l’entrée, gère les scripts RTL, préserve les chiffres et les noms, applique les mappings du glossaire et calcule une estimation de confiance. La gestion des erreurs couvre les entrées manquantes, les codes linguistiques invalides, les textes très longs ou les entrées Glossaire contradictoires; en cas d’indisponibilité des données, un code d’erreur est retourné et une traduction de repli est utilisée si possible.
Les contextes de localisation reposent sur les conventions locales pour l’hébreu (he-IL) et le polonais (pl-PL), la gestion RTL/Latin, la ponctuation et le formatage des nombres; des glossaires locaux peuvent être chargés pour les marchés israéliens et polonais. Hypothèses : l’entrée est en Unicode; exclusions : OCR, synthèse vocale, rendu d’images ou de documents non effectués.