MMD Translator Blender

Das Tool übersetzt MMD-/Blender-bezogenen Textinhalt mit Fokus auf Domänen-Terminologie und Konsistenz. Es akzeptiert Quelltext in einer angegebenen Quellsprache und liefert übersetzten Text in der Zielsprache. Optional kann glossary_ext für projektspezifische Begriffe genutzt werden; es kann Untertitel-ähnliche Formate (z. B. SRT) verarbeiten, indem Timing-Konsistenz beibehalten wird, sofern vorhanden. Konzeptionell erfolgt die Übersetzung segmentweise, um Längenbeschränkungen zu beachten, während ein integriertes MMD-/Blender-Glossar konsultiert wird, um kanonische Begriffe für Rigs, Morphs, Texturen und Szene-Beschreibungen bevorzugt zu verwenden. Outputs umfassen übersetzten_text, Übersetzungs-Konfidenzscore und optionale Metadaten wie Glossar-Hits und Timecodes_adjusted. Das Werkzeug richtet sich an Modder, Animatoren und Lokalisierungsspezialisten, die in multilingualen Arbeitsabläufen zusammenarbeiten. Anwendungsfälle umfassen Tutorials, Leitfäden, Szenennotizen und Asset-Listen für internationale Teams. Der einzigartige Wert liegt in domänenbezogener Terminologie-Kontrolle, Glossar-Erweiterbarkeit und der Fähigkeit, Formatierungen sowie code-ähnliche Tokens beizubehalten. Kernfunktionen umfassen Sprachvalidierung, segmentierte Übersetzung und optionale Exportformate für nachgelagerte Pipelines. Einsatzszenarien: Übersetzen von Modellnotizen, Untertiteln für Tutorials und Asset-Dokumentationen bei mehrsprachigen Projekten. Ziel ist konsistente Terminologie über Sprachen hinweg und Verringerung manueller Nacharbeit.