SRT-undertekst-editor

SRT-editoren analyserer timing og tekst ved at parse det standard SRT-format til en sekvens af cues. Den giver præcise tidskorrektioner, sammenlægning eller opdeling af linjer samt formateringsjusteringer, så underteksterne passer til videovinduet. Konceptuelt behandles hver cue som en uafhængig enhed med starttid, sluttid og tekst, mens operationer ændrer timing eller tekst og bevarer rækkefølgen af cues, når det er muligt. Dette giver ensartet afspilningssynkronisering på tværs af sprog og versioner. Værktøjet tilføjer værdi gennem batch-behandling, strengere formatvalidering og eksport til SRT eller WebVTT for forskellige afspillere. Anvendelsesområderne inkluderer driftstilpasninger efter redigering, oversættelse af undertekster og forberedelse af ensartede undertekster til flere video-versioner. Nøglefunktioner omfatter input-parsing, tidsforskydning, varighedsjustering, sammensmeltning/opdeling, omindeksering, kodningshåndtering og eksport. Det er designet til hastighed med effektiv parsing og en let ændringshistorik til at tillade revisioner uden at omlayout af hele filen.