כלי תרגום מסמכים

מטרות ושימוש: כלי זה מקטל מסמכים בצורה מאובטחת כדי ליצור גרסאות מרובות שפה ללקוחות, צוותים ומשתמשים. הוא תומך בפורמטים נפוצים ושומר על העיצוב המקורי ככל הניתן במהלך התרגום, כולל חומר משפטי, טכני ואקדמי. בעת הצורך ניתן ליישם glossaries לפי תחום והגבלות סגנון לשיפור הקוהרנטיות.
תהליך רעיוני: העלה מסמך, ציין שפות מקור ויעד, בחר פורמט פלט והצמד מילון מונחים או רשימת מונחים. המערכת מבצעת מעבר תרגום מכני, מתאים קטעים למקור ומייצאת את הקובץ המתורגם בפורמט הרצוי. ניתן לבצע OCR עבור PDFs המבוססים על תמונות אם מופעל, ואז מנקה את הטקסט לקריאה.
קהל היעד והערך: מחלקות משפטיות, צוותי ציות, מהנדסי לוקалיזציה וחוקרים נהנים מגירסאות מרובות שפה מהירות יותר וחסכוניות תוך שמירה על עיצוב מרכזי ומטא-נתונים חשובים. הכלי מפחית מעגלי תרגום ידניים ומאפשר צינורות לוקליזציה ניתנים להרחבה.
מאפיינים בולטים: תמיכה ב-PDFים, DOCX, PPTX, ODT ו-TXT; מגבלות על בסיס glossaries; OCR אופציונלי; עיבוד bundle; סודיות ועיבוד לאחר בסיסי; שמירה על מטא-נתונים כשאפשר. יישומים כוללים חוזים, מדריכים ודוחות.