Dokumentoversættelsesværktøj

Formål og brug: Dette værktøj muliggør sikker oversættelse af dokumenter for at producere flersprogede versioner til kunder, teams og slutbrugere. Det understøtter almindelige formater og bevarer så meget som muligt den oprindelige layout under oversættelsen, inklusive juridiske, tekniske og akademiske materialer. Ved behov kan domæneglosarer og stilkrav anvendes for at forbedre konsistensen.
Konceptuel arbejdsgang: upload et dokument, angiv kilde- og målsprog, vælg uddataformat og vedlæg eventuelt et glossar eller en terminologiliste. Systemet udfører en MT-kørsel, stemmer afsnit til kilden og eksporterer den oversatte fil i det ønskede format. OCR kan anvendes for billede-baserede PDF'er, hvis aktiveret, og teksten renses derefter for læsbarhed.
Målgruppe og værdi: juridiske afdelinger, compliance-teams, lokaliseringsteknikere og forskere får hurtigere, omkostningseffektive flersprogudkast, samtidig med at kerneformatering og vigtige metadata bevares. Værktøjet reducerer manuelle oversættelsescyklusser og muliggør skalerbare lokalisations-pipelines.
Unikke differentieringspunkter og kernefunktioner: understøttelse af PDFs, DOCX, PPTX, ODT og TXT; glossary-baserede begrænsninger; valgfri OCR; batchbehandling; fortrolighed og grundlæggende efterbearbejdning; metadata bevares hvor muligt. Anvendelser inkluderer kontrakter, manualer, rapporter og akademiske artikler, der kræver flere sprogversioner.