LLM Translator Github

Conçu pour traduire du contenu technique avec un LLM tout en préservant la terminologie logicielle et la syntaxe du code. Il accepte source_text et une langue cible requise, avec détection automatique possible de la langue source. Le système renvoie translated_text plus des métadonnées telles que detected_source_language. Il vise les développeurs, rédacteurs techniques, équipes produit et ingénieurs localisation qui localisent les READMEs GitHub, la documentation, les modèles d'issues et les guides de contribution.
Conception: détection, traduction avec contraintes de domaine, et raffinage post-édition. Un glossaire assure une terminologie cohérente, et les blocs de code, JSON et YAML sont conservés; les éléments non textuels restent intacts. L'outil prend en charge la traduction par lot et les métadonnées par élément pour s'intégrer dans les workflows CI/CD ou de localisation.
La valeur unique réside dans la conservation stricte du code, la cohérence guidée par le glossaire et une intégration transparente avec le contenu du dépôt, permettant des cycles de localisation plus rapides tout en minimisant la dérive terminologique. Fonctions clés incluent la prise en charge des paires de langues, l'importation de glossaire, les contrôles facultatifs de back-translation, et des options d'export pour texte brut ou Markdown. Cas d'utilisation: traduction des READMEs, des journaux de modifications, guides CONTRIBUTING et API docs, validation du contenu multi-langue avant publication, et préparation des actifs localisés pour distribution.