Translator Extension

L'extension de traduction fournit un moteur de traduction structuré empaqueté comme un plugin pour les environnements Web et d'applications. Elle répond à la création de contenu multilingue et à la traduction dynamique avec un contrôle terminologique via un glossaire et une mémoire de traduction. Les utilisateurs typiques sont les ingénieurs de localisation, les chefs de produit, les rédacteurs et les développeurs qui traduisent chaînes UI, documentation, articles d'aide et textes marketing.
Elle prend en charge la détection automatique de la langue, plusieurs moteurs MT, la traduction par lots et le traitement par segment pour préserver la structure; le mapping du glossaire assure la cohérence terminologique et ajuste éventuellement la formalité ou le ton.
Des options permettent l'import/export du glossaire, des modèles MT personnalisés et une piste d'audit des traductions. L'outil est conçu pour les équipes nécessitant une localisation réplicable dans la documentation produit, les interfaces utilisateur et les centres d'aide, avec des exports vers les pipelines CMS et les mémoires de traduction.
Les sorties comprennent translated_text, detected_source_lang et un score de confiance, avec une option de retour des hits du glossaire. Le système gère les langues non prises en charge avec un code clair et des suggestions de repli. Il prend en charge le chunking des textes longs et offre une gestion robuste des erreurs pour les entrées manquantes, les limites de débit et les pannes de services MT externes. Les aspects de localisation tels que l'Unicode, les scripts bidirectionnels et les formats régionaux sont pris en compte. Cet outil vise les développeurs et les équipes de localisation recherchant des traductions déterministes guidées par le glossaire plutôt que du contenu libre.