Translator Extension

Die Translator Extension bietet eine strukturierte Übersetzungs-Engine, verpackt als Plugin für Web- und App-Umgebungen. Sie adressiert mehrsprachige Inhalte und dynamische Übersetzung mit Terminologie-Kontrolle über Glossare und Translation Memory. Typische Nutzer sind Lokalisierungsingenieure, Produktmanager, Content-Redakteure und Entwickler, die UI-Texte, Dokumentationen, Hilfartikel und Marketingtexte übersetzen.
Sie unterstützt automatische Spracherkennung, mehrere MT-Engines, Stapelübersetzungen und Segment-zu-Segment-Verarbeitung, um die ursprüngliche Struktur beizubehalten. Der Übersetzungsprozess wendet Glossarzuordnungen an, um Terminologie-Konsistenz sicherzustellen und optional Formell- oder Tonhöhe anzupassen. Optionale Funktionen ermöglichen Glossar-Import/Export, benutzerdefinierte MT-Modelle und einen Audit-Trail der Übersetzungen.
Die Lösung richtet sich an Teams, die wiederholbare Lokalisierung über Produktdokumentationen, Benutzeroberflächen und Hilfecenter benötigen, mit Exportoptionen für CMS-Pipelines und Translation Memories.
Outputs bestehen aus übersetztem_text, erkannter Quell-Sprache und Vertrauens-Score, mit der Option, Glossar-Hits zurückzugeben. Das System behandelt nicht unterstützte Sprachen mit klaren Codes und Fallback-Vorschlägen. Es unterstützt das Chunking langer Texte und bietet robuste Fehlerbehandlung bei fehlenden Eingaben, Rate-Limits und Ausfällen externer MT-Dienste. Lokalisierungsaspekte wie Unicode, bidirektionale Schriften und landesspezifische Formate werden berücksichtigt. Zielgruppe sind Entwickler und Lokalisierungsteams, die deterministische, glossary-gesteuerte Übersetzungen statt freier Inhalte suchen.