Kurdish Translator

Purpose & User Intent: Dieses Kurdisch-Übersetzungswerkzeug löst den Bedarf an schnellen, genauen Übersetzungen zwischen Kurmandschi und Sorani sowie zwischen Kurdisch und anderen Sprachen. Zielnutzer umfassen Studierende, Fachkräfte, Journalisten, Sprachlernende und Reisende, die Nachrichten, E-Mails oder Dokumente verfassen und eine schnelle, kontextbezogene Übersetzung benötigen. Wenn Genauigkeit und Terminologie-Konsistenz wichtig sind, bietet dieses Tool Glossare und grundlegende kontextuelle Hinweise, um Formulierungen domänenübergreifend zu stabilisieren.
Core Logic & Features: Kernfähigkeiten umfassen Texteingabe, Quell- und Zielsprachauswahl, optionale automatische Erkennung und eine Übersetzungs-Engine, trainiert auf kurdischen Korpora und mit großen Sprachpaaren. Erforderliche Features: tokenisierte Verarbeitung, Anpassung des Sprachpaares und Ausgabe in eine gut lesbare Zielsprache; optionale Glossarunterstützung und grundlegende Transliteration für Kurmandschi-Latein vs Sorani-Perso-Arabisch. Fortschrittliche Funktionen (optional): Satzkontext-Hinweise, Import von Terminologie-Glossaren und domänenspezifische Voreinstellungen.
Inputs & Outputs: Eingaben: Text (String, max. 5000 Zeichen), source_language (Enum: kurmanji, sorani, auto), target_language (Enum), glossary (optional mapping). Ausgaben: translated_text (String), confidence_score (0–1), notes (String). Validierung: Nicht-leerer Text; unterstützte Sprachpaare; bei Fehlschlagen der Auto-Erkennung Fehlercode zurückgeben und explizite Quellsprache anfordern.
Algorithms & Calculations: Neural MT-Modell basierend auf Kurmandschi-Englisch-Korpus mit multilingualem Transfer, Domänenanpassung via Glossar-Mapping; Post-Processing zur Normalisierung der Orthografie zwischen Kurmandschi-Latein und Sorani-Perso-Arabisch; optionales Transliteration-Modul. Ohne externe Prompts oder menschliche Eingriffe im Normalmodus.
Error & Edge Cases: Behandelt leeren Input, nicht unterstützte Paare, Schriftsystem-Normalisierungskonflikte, lange Texte in Abschnitten, Ratenlimits, temporäre Datenspeicherung. Falls Zielschrift abweicht (Kurmandschi-Latein vs Sorani-Perso-Arabisch), bietet Transliteration-Hinweise und bewahrt Eigennamen.
Industry/Region & Localization: Berücksichtigt kurdische Orthografie-Varianten, länderspezifische Interpunktion und schriftexspezifische Normalisierung; unterstützt Kurmandschi-Latein und Sorani-Perso-Arabisch; verwendet standard Kurdische Terminologie; respektiert regionale Sprachpolitik.
Assumptions & Exclusions: Setzt Internetzugang für Echtzeitübersetzung voraus; kein zertifizierter Übersetzer; Glossar-Uploads erforderlich; schließt Audio-Wiedergabe und Bildübersetzung aus.