Kurdish Translator

Formål & brugerintent: Dette kurdiske oversætterværktøj løser behovet for hurtige, præcise oversættelser mellem Kurmanji og Sorani samt mellem kurdisk og andre sprog. Målgruppen inkluderer studerende, fagfolk, journalister, sprogstuderende og rejsende, der udarbejder meddelelser, e-mails eller dokumenter og har brug for hurtig, kontekstuel oversættelse. Når nøjagtighed og terminologisk konsistens er vigtigt, tilbyder værktøjet glosser og basale kontekstuelle hints for at stabilisere formuleringer på tværs af domæner.
Kernelogik & funktioner: Kernefunktioner omfatter tekstindtastning, kilde- og målsproglæsning, valgfri automatisk detektion og en oversættelsesmotor trænet på kurdiske korpora og større sprogpar. Påkrævede funktioner: tokeniseret behandling, sprogpar-tilpasning og output i læselig måltekst; valgfrit ordforråd understøttelse og grundlæggende translitteration for Kurmanji Latin vs Sorani Perso-Arabisk. Avancerede funktioner (valgfri): sætningskontekst hints, import af terminologiglosar og domænespecifikke præsets.
Inddata & Uddata: Inddata: tekst (streng, max 5000 tegn), source_language (Enum: kurmanji, sorani, auto), target_language (Enum), glossary (valgfri mapping). Uddata: translated_text (streng), confidence_score (0–1), notes (streng). Validering: ikke-tom tekst; understøttede sprogpar; hvis automatisk detektion fejler, returner fejlkode og anmod om eksplicit kilde.
Algoritmer & Beregninger: neuralt MT-model baseret på Kurmanji-Engelsk korpora og flersproget transfer med domæneanpassning via glossary-mapping; post-processing til normalisering af orthografi mellem Kurmanji-latin og Sorani-Perso-Arabisk; valgfrit translitterationsmodul. Ingen ekstern prompt eller menneskelig indblanding i normaltilstand.
Fejl & Kanttilfælde: håndterer tom inddata, ikke-understøttede par, skrift-normalisering konflikter, lange tekster i bidder, hastighedsbegrænsninger og midlertidig opbevaring. Hvis målskrift afviger, tilbyd translitterations-noter og bevare egennavne.
Branche/Region & Lokalisering: tager højde for kurdiske skriftvarianter, lokalt tegnsæt og scriptnormalisering; understøtter Kurmanji-latin og Sorani-Perso-Arabisk; anvender standard kurdisk terminologi; respekterer regionale sprogpolitikker.
Antagelser & Udeladelser: kræver internetadgang for realtidoversættelse; ikke en certificeret oversættelse; glossaropdateringer kræver brugeruploads; udelukker lydafspilning og billedoversættelse.