jQuery Translate

Denne værktøj oversætter tekster mellem sprog til webapplikationer og jQuery-baserede sider. Den accepterer kilde tekst, kilde sprog og målsprog og understøtter optisk automatisk detektion når kildeteksten er ukendt. Fokus er at bevare interpunktion, afsnit og formatering hvor muligt, samtidig med at flydende oversættelser genereres. Konceptuelt kommer oversættelserne fra en neuralt MT-model med valgfri glossar-indsprøjtning for bedre konsistens ved gentagne termer. Den understøtter domæneordlister, segment-oversættelse og caching for at fremskynde gentagne forespørgsler. Frontend-udviklere, lokaliseringsteknikere og indholdsteams der leverer dynamisk indhold via jQuery, drager fordel af værktøjet. Anvendelsestilfælde inkluderer oversættelse af UI-etiketter, fejlmeddelelser og indhold hentet via Ajax. Den unikke værdi ligger i glossarstyret finjustering, let integration og privatlivsindstillinger afhængigt af implementeringen. Kernefunktioner: automatisk detektion (valgfri), glossar-anvendelse, batch-oversættelse og UTF-8-bevarelse. Designet til at passe ind i eksisterende workflows uden at blive et fuldt CMS eller oversættelsesplatform. Anvendelsesområder omfatter enkelte strenge, små partier og trinvis lokalisering af en jQuery-baseret site.