مترجم PDF

يترجم المترجم PDF المحتوى داخل مستندات PDF مع الحفاظ على التخطيط والإشارات البصرية. يستهدف المهندسين في مجال localization، الفرق القانونية، المحررين ومديري المحتوى الذين يجب عليهم تقديم مستندات متعددة اللغات دون إعادة تنسيق من البداية. يدعم الزوج اللغوي للمصدر والهدف، وOCR للصفحات الممسوحة، ويحافظ على الرؤوس، الهوامش، الجداول والطباعية قدر الإمكان. يدمج معاجم Glossary وذاكرة الترجمة لتحسين الاتساق عبر المستندات والمشروعات وتقليل وقت ما بعد التحرير والمراجعة.
من الناحية المفاهيمية، يتبع الأداة خط إنتاج: استخراج النص من PDF أو طبقة OCR، ترجمة كتل النص باستخدام الذاكرة ومعاجم المصطلحات، ثم إعادة تجميع PDF جديد يحتوي على المحتوى المترجم في نفس الإحداثيات. تحافظ الخطوط وعناوين التخطيط على ثباتها، والخرج هو مستعد للتوزيع. هذا مفيد بشكل خاص للمذكرات القانونية، والأوراق الأكاديمية، والعقود والتقارير التي تتطلب دقة التطابق بين الأصل والترجمة.
تشمل الميزات الأساسية دعم الأزواج اللغوية، OCR اختياري، الحفاظ على التخطيط، دعم المعاجم والترجمة على دفعات. المستفيدون يحصلون على أوقات معالجة أقصر، وتقليل مخاطر أخطاء التنسيق، وTerminology متسقة. تشمل حالات الاستخدام من ترجمة حزمة عقود إلى إنتاج كتيبات يستخدمها المستندات متعددة اللغات للامتثال للتصدير. يتميز المنتج بالترجمة الحساسة للتخطيط، المعالجة الآمنة، والتركيز على هيكل المستند.
القيود قد تشمل تعديلات بسيطة في التخطيط بعد الترجمة و الاعتماد على توفر نص المصدر. المخرجات المتاحة تشمل PDF مترجم وتصدير نص عادي أو HTML لاستخدام QA وإعادة الاستخدام في مسارات عمل أخرى.