Translator Scanner App

Translator Scanner-appen kombinerar översättning med terminologisökning för att stödja flerspråkigt innehåll. Den tar emot source_text, source_lang och target_lang och returnerar translated_text tillsammans med en strukturerad glossariesökning som markerar term_match och deras översättningar. Pipelinens koncept: först upptäcks källspråket (om begärt), sedan tillämpas neurala översättningar för ett flytande måltext, och därefter anpassas glossarister från ett valbart glossarium mot både käll- och målspråket för att hitta termer som behöver granskas. Detta ger mätbar nytta för lokaliseringsteam och tekniska skribenter som behöver terminologikonsistens. Outputs är avsedda för manuell granskning: glossary_matches (lista över termer med översättningar och förtroendescores) och term_frequencies (termbruk). Användningsområden inkluderar produktmanualer, teknisk dokumentation, marknadsföring och akademiska sammanfattningar där exakt terminologi är viktig. Den unika värdet ligger i att kombinera översättning med en strukturerad terminologisökning i ett enda steg, vilket möjliggör snabb QA och glossary-styrning utan att byta verktyg. Huvudfunktioner: krav på indata för översättning, alternativ Glossary-stöd och avancerade utdata som alignment_debug. Utdatan är avsedd för nedströms processer (export till JSON/CSV). Verktyget stödjer vanliga språkpar i affärsmiljöer och följer ISO-språkkoder och lokaliseringspraxis. Användningsfall: lokaliseringförberedelser, terminologistudier och tvåspråkig skrivning.