Kurdish Translator

Syfte och användaravsikt: Detta kurdiska översättarverktyg tillgodoser behovet av snabba, exakta översättningar mellan Kurmanji och Sorani samt mellan kurdiska och andra språk. Målgrupp är studenter, yrkesverksamma, journalister, språkinlärare och resenärer som skriver meddelanden, e-post eller dokument och behöver snabb, kontextuell översättning. När noggrannhet och terminologikonsistens är viktigt erbjuder verktyget ordböcker och grundläggande kontextuella ledtrådar för att stabilisera uttryck över domäner.
Kärnteknik & funktioner: Textinmatning, källa och mål språk, valfri automatisk igenkänning och en översättningsmotor tränad på kurdiska korpora och större språkpar. Kravfunktioner: tokeniserad behandling, språkparanpassning och utskrift till läsbar måltext; alternativ ordlistestöd och grundläggande translitterering för Kurmanji Latin vs Sorani Perso-Arabiska. Avancerade funktioner (valfria): meningkontextindikatorer, import av terminologisk ordlista och domänspecifika förinställningar.
In- och utdata: Indata: text (sträng, max 5000 tecken), source_language (Enum: kurmanji, sorani, auto), target_language (Enum), glossary (valfri mapping). Utdata: translated_text (sträng), confidence_score (0–1), notes (sträng). Validering: icke-tom text; stödda språkpar; vid misslyckad automatisk igenkänning returneras felkod och explicit källa begärs.
Algoritmer & beräkningar: Neuralt MT-modell baserad på Kurmanji-English korpora och flerspråklig överföring med domänanpassning via glossary-mapping; post-processing för normalisering av ortografi mellan Kurmanji-latin och Sorani-Perso-Arabisk; valbar translitereringsmodul. Ingen extern prompt eller mänsklig granskning i normalläge.
Fel och kantfall: hanterar tom indata, ostödda par, skriftvariantkonflikter, långa texter i bitar, hastighetsbegränsningar, tillfällig lagring. Om målskriften skiljer sig, erbjud translitereringsanteckningar och bevara egennamn.
Industri/Region & Lokalisering: tar hänsyn till kurdiska skriftvarianter, lokal interpunktion och scriptnormalisering; stödjer Kurmanji-latin och Sorani-Perso-Arabisk; använder standard kurdiska termer; respekterar regional språkpolitik.
Antaganden & undantag: kräver internetåtkomst för realtidsöversättning; inte en certifierad översättning; ordlisteuppdateringar kräver uppladdning av användaren; exkluderar ljuduppspelning och bildöversättning.