Kurdish Translator

Doel en Gebruikersintentie: Deze Koerdische vertaler vervult de behoefte aan snelle, nauwkeurige vertalingen tussen Kurmanji en Sorani en tussen Koerdisch en andere talen. Doelgebruikers zijn studenten, professionals, journalisten, taalleerders en reizigers die berichten, e-mails of documenten schrijven en een snelle, contextuele vertaling nodig hebben. Wanneer nauwkeurigheid en terminologiekonsistentie cruciaal zijn, biedt de tool glossaria en basale contextuele aanwijzingen om formuleringen across domeinen te stabiliseren.
Kernlogica & Functies: Kernmogelijkheden omvatten tekstinvoer, bron- en doeltaal selectie, optionele automatische detectie en een vertaalengine getraind op Koerdische corpora met belangrijke languages-paren. Vereiste functies: tokenized verwerking, taalpaaraanpassing en output in een goed leesbare doeltaal; optionele glossarondersteuning en basale transliteratie voor Kurmanji-Latijn vs Sorani-Perso-Arabisch. Gevorderde functies (optioneel): zins-context hints, import van terminologie-glossaria en domeinspecifieke presets.
Ingangen & Uitgangen: Ingangen: tekst (string, max 5000 tekens), source_language (enum: kurmanji, sorani, auto), target_language (enum), glossary (optionele mapping). Uitgangen: translated_text (string), confidence_score (0–1), notes (string). Validatie: niet-lege tekst; ondersteunde taalparen; bij mislukking van automatische detectie, retourneer foutcode en vraag expliciete source language.
Algoritmen & Berekeningen: Neuraal MT-model gebaseerd op Kurmanji-English corpora en meertalige overdracht met domeinadaptatie via glossary-mapping; post-processing om orthografie tussen Kurmanji-Latijn en Sorani-Perso-Arabisch te normaliseren; optionele transliteratiemodule. Geen externe prompts of menselijke tussenkomst in normale modus.
Fouten & Randgevallen: Omgaan met lege invoer, niet-ondersteunde paren, conflicten in schriftstandaardisatie, lange teksten in delen, snelheidslimieten en tijdelijke opslag. Als doeltaal verschilt, bied transliteratie-notities en behoud eigennamen.
Industrie/Regio & Lokalisatie: Rekening houdend met Koerdische orthografische varianten, landgebonden interpunctie en script-normalisatie; ondersteunt Kurmanji-Latijn en Sorani-Perso-Arabisch; gebruikt standaard Koerdisch terminologie; respecteert regionale taalbeleid.
Aannames & Uitsluitingen: Internettoegang vereist voor real-time vertaling; geen gecertificeerde vertaling; glossar-upload vereist; sluit audio-afspelen en afbeeldingsvertaling uit.