YouTube SRT Extrator

Extraí legendas de vídeos públicos do YouTube e as converte para o formato SRT padrão. Isso permite fluxos de trabalho subsequentes para tradução, acessibilidade, indexação e arquivamento sem transcrição manual. A ferramenta atende criadores de conteúdo, pesquisadores, educadores e tradutores que precisam de dados de legendas confiáveis e com temporização, editáveis off-line ou integráveis em pipelines de produção de vídeo. Suporta legendas criadas manualmente e faixas geradas automaticamente, selecionando o idioma desejado quando disponível e oferecendo fallbacks sensatos se o idioma exato estiver ausente. Não são tentados vídeos privados nem contornar restrições; legendas devem ser públicas e acessíveis.

Fluxo conceitual: o usuário fornece uma URL do YouTube e, opcionalmente, um código de idioma. O sistema consulta as faixas de legendas do vídeo, escolhe o idioma correspondente quando presente, obtém o payload das legendas e reescreve em blocos SRT padrão com índices sequenciais e timestamps precisos. Mantém quebras de linha e pontuação e garante codificação UTF-8. Se a faixa de idioma solicitada não estiver disponível, tenta fallbacks razoáveis e sinaliza o resultado. A saída pode ser retornada como texto SRT inline ou como arquivo SRT baixável, adequado para editores ou equipes de tradução.

Valor e diferenciação: extração rápida, com dependências reduzidas, de legendas públicas do YouTube, sinalização clara quando a faixa é gerada automaticamente e manejo robusto de cenários comuns. Suporta uso em lote e gera dados SRT limpos e fáceis de editar, reduzindo o esforço manual e melhorando os prazos para projetos multilíngues e conformidade de acessibilidade.