YouTube SRT Extrator

Extrae subtítulos de vídeos de YouTube que sean públicos y los convierte al formato SRT estándar. Esto permite flujos de trabajo posteriores para traducción, accesibilidad, indexación y archivo sin necesidad de transcripción manual. La herramienta se dirige a creadores de contenido, investigadores, docentes y traductores que necesitan datos de subtítulos confiables y alineados en el tiempo, editables fuera de línea o integrables en pipelines de producción de vídeo. Soporta tanto subtítulos creados manualmente como pistas generadas automáticamente, seleccionando el idioma deseado cuando está disponible y ofreciendo retrocesos razonables si falta el idioma exacto. No se intentan vídeos privados ni eludir restricciones; los subtítulos deben ser públicos y accesibles.

Flujo conceptual: el usuario proporciona una URL de YouTube y, opcionalmente, un código de idioma. El sistema consulta las pistas de subtítulos del vídeo, elige el idioma correspondiente cuando está presente, obtiene la carga de subtítulos y la reescribe en bloques SRT estándar con índices secuenciales y tiempos precisos. Preserva saltos de línea y puntuación y garantiza UTF-8. Si la pista de idioma solicitada no está disponible, intenta fallbacks razonables y señala el resultado. La salida puede devolverse como texto SRT en línea o como archivo SRT descargable, apto para editores o equipos de traducción.

Valor y differentiadores: extracción rápida y con dependencias mínimas de subtítulos públicos de YouTube, señalización clara cuando la pista es auto-generada y manejo robusto de casos límite comunes. Soporta uso tipo batch y genera datos SRT limpios, fáciles de editar, reduciendo esfuerzo manual y mejorando plazos para proyectos multilingües y cumplimiento de accesibilidad.