Tradutor de ugandês para inglês

Propósito e Intenção do Usuário: Esta ferramenta traduz textos de línguas ugandesas para o inglês para usuários diversos, incluindo tradutores, educadores, ONGs e desenvolvedores. Permite rápida disseminação de conteúdo para públicos que falam inglês e suporta exatidão baseada em glossários para termos locais.
Lógica Central: O sistema combina um modelo de tradução neural com glossários específicos de idioma e controles de formalidade opcionais. Prioriza termos do glossário e entidades nomeadas, preservando convenções locais de nomenclatura. Suporta processamento em lote e sugestões de pós-edição para iteração rápida.
Entradas: texto_fonte, idioma_fonte (Luganda, Lusoga, Swahili, Runyankore, etc.), glossário opcional, formalidade. Saídas: texto_traduzido, confiança, sugestões_glossario. Validação exige texto não vazio e idiomas suportados.
Algoritmos: Codificador-decodificador com atenção, decodificação guiada por glossário e desambiguação contextual. Entidades nomeadas podem ser transliteradas se solicitado. Saídas incluem um score de confiança por segmento.
Tratamento de erros: Idiomas não suportados geram erros explícitos; entradas muito longas podem ser divididas; scripts mistos são normalizados; termos altamente ambíguos devolvem confiança moderada. Localização: Alinha-se ao uso linguístico de Uganda, registro formal/informal e convenções locais de nomenclatura; diacríticos e pontuação são preservados quando presentes. Suposições e exclusões: Serviço online requerido; não há garantia de tradução profissional; operação offline não está prevista.