מתורגמן מאוגנדאי לאנגלית

מטרתו וכוונת המשתמש: כלי זה מתרגם טקסט משפות אוגנדיות לאנגלית בשביל משתמשים שונים, כולל מתרגמים, מחנכים, ארגוני NGO ומתכנתים. הוא מאפשר הפצה מהירה של תוכן לציבור הדובר אנגלית ותומך בדיוק על בסיס glossaries למונחים מקומיים.
היגיון מרכזי: המערכת משלב מודל תרגום עצבי עם glossaries ספציפיים לכל שפה ובקרת פורמליות אופציונלית. הוא מעדיף מונחים בגלאוסרי ויישויות בשם, תוך שמירה על נומינציות מקומיות. תומך עיבוד בטאץ' ובמלצות לעריכת פוסט עבור אינטרציה מהירה.
קלטים: טקסט מקור, שפת מקור (Luganda, Lusoga, Swahili, Runyankore, וכו'), Glossary אופציונלי, פורמליות. פלטים: טקסט מתורגם, אמון, הצעות Glossary. ואימות מחייב טקסט לא ריק ושפות נתמכות.
אלגוריתמים: Encoder-Decoder עם תשומת לב, תעתוק מושפע Glossary והבהרת הקשר. ישויות שמיות יכולות להיות transliterated אם requested. פלט כולל ציון אמון לכל מקטע.
טיפול בשגיאות: שפות לא נתמכות יגרמו לשגיאות מפורשות; כניסות ארוכות מדי עשויות להיות מפולחות; תסריטים מעורבים נרמלים; מונחים בעלי יכולת פשר גבוהה מספקים אמון בינוני. התאמת מיקום: מותאמת לשפה האוגנדית, רשמות פורמליות/לא פורמליות והקפדה על שמות מקומיים; דיאקריטים punctuation נשמרים אם קיימים. הנחות והחרגות: שירות מקוון נדרש; אין ערבות לתרגום מקצועי; פעולה ללא חיבור לאינטרנט לא נחשבת.