Translator Scanner App

De Translator Scanner App combineert vertaling met terminologie-scanning om meertalige content te ondersteunen. Het accepteert source_text, source_lang en target_lang, en geeft vertaalde_text terug samen met een gestructureerde glossarium-scan die term_matches en hun vertalingen markeert. Conceptueel detecteert de pijplijn eerst de brontaal (indien gevraagd), past neurale vertaling toe voor vloeiende doeltaal, en stemt vervolgens glossaritermen uit een optioneel glossarium af op zowel brontaal- als doeltaal om termen te vinden die een review vereisen. Dit levert meetbare waarde voor localization-teams en technische schrijvers die terminologikonsistentie moeten handhaven. Outputs zijn bedoeld voor menselijke beoordeling: glossary_matches (lijst termen met vertalingen en confidence-scores) en term_frequencies (termgebruik). Toepassingsgebieden omvatten producthandleidingen, technische documentatie, marketinginhoud en academische samenvattingen waar nauwkeurige terminologie cruciaal is. Unieke waarde ligt in het combineren van vertaling met een gestructureerde terminologie-scan in één stap, waardoor snelle QA en glossary-governance mogelijk is zonder tool wisselen. Kernpunten: vereiste inputs voor vertaling, optionele Glossary-ondersteuning en geavanceerde outputs zoals alignment_debug. Outputs zijn bedoeld voor downstream-processen (export naar JSON/CSV). Dit hulpmiddel ondersteunt gangbare taalparen in zakelijke omgevingen en volgt ISO-taalcodes en localization-praktijken. Gebruikscases: lokalisatievoorbereiding, terminologierreviews en tweetalige concepten.