RTL Translate

De tool accepteert platte tekst en ondersteunt meerdere RTL- en gemengde richtingen. Gebruikers geven brontaal en doeltaal op en leveren de inhoud die vertaald moet worden. Het systeem behoudt richting door Unicode bidirectionele regels en typografische vormgeving, zodat Arabische, Hebreeuwse en andere RTL-secties correct worden weergegeven in langere passages. Numerieke tokens, datums en identificatoren blijven leesbaar en onaangetast door zinsstructuur. Optionele domeinspecifieke glossaria en stijlgidsen kunnen worden meegeleverd om terminologie af te stemmen. Vertalingen worden gegenereerd in een formaat geschikt voor publicatie op websites, apps of documenten, met uitvoer gereed voor beoordeling. Achter de schermen gebeurt de vertaling op een server-side model dat is afgestemd op meertalige output en locale-gebaseerde opmaak. Het detecteert de taalcontext, tokenizeert tekst bidirektionaal en herordent segmenten om betekenis te behouden terwijl natuurlijke vloei in de doeltaal behouden blijft. De tool bevat nabewerking om interpunctie af te stemmen op de doeltaal en gemengde richting te normaliseren. Ondersteunt glossary-enforcement, aangepaste glossaries en toon-aanpassingen. Output kan worden geannoteerd voor downstream-workflows of geëxporteerd worden als platte tekst of met basisopmaak voor content-systemen.